Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
- -, Algemeen, [], Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En er is te Jeruzalem aan de [2]Schaaps[poort], [3]een badwater, hetwelk in het Hebreeuws toegenaamd wordt [4]Bethesda, hebbende vijf [5]zalen.
2. Of, Schapenmarkt; alzo wordt deze plaats genaamd, omdat de schapen, die tot offeranden gebruikt werden, of daar verkocht, of door deze poort ingebracht werden, als zijnde nabij den tempel. Zie Neh.3:1,32, en Neh.12:39.
3. Of, vijver. Velen menen dat dit de vijver is geweest, van welken men leest 2 Kon.20:20, waarin de offerbeesten schijnen gewassen geweest te zijn, eer zij in den tempel werden gebracht.
4. Dat is, een huis der instorting, namelijk van wateren, omdat het water door zekere gangen in den vijver geleid werd. Of, gelijk de Syrische overzetting leest, Bethchesda, dat is, een huis der weldadigheid, omdat de zieken hier verzorgd en sommigen door dit bijzonder wonder genezen werden.
5. Grieks galerijen, panden; dat is, kamers, waar de zieken in waren.
B.G. Henning, Jerusalem, wandelen door straten en eeuwen, [1974], 30-31 Het eerste komen we bij Betesda. Het evangelie van Johannes vertelt over de lamme, die daar bij de geneeskrachtige badvijver door Jezus genezen werd. De man was er al achtendertig jaren aan het kuren! Joh. 5 vertelt, dat deze vijver vijf zuilengangen had. Nu, kijkt u maar: vier eromheen en een dwars erdoor. Deze situatie kennen we uit de opgravingen ter plaatse. Op het eerste gezicht denken we, dat hier eigenlijk een soort lighallen waren voor de zieken van de stad. Maar diezelfde opgravingen lieten meer zien. We hebben hier te doen met een verkapt heiligdom van Asklepios (Aesculaap), de Griekse god van de gezondheid. Een Jood hoort daar niet thuis. En nu begrijpen we ook de zin van Jezus' woord: "Zondig voortaan niet meer, opdat u niets ergers zal overkomen".